1
00:01:33,630 --> 00:01:39,950
ジオン公国は、全人類に独裁政治を課そうとするザビ家によって統治されています。
2
00:01:39,950 --> 00:01:44,390
それは月の彼方に浮かぶ巨大な宇宙都市国家です。
3
00:01:45,850 --> 00:01:52,360
戦争が始まると、デギン・ザビ国王は長男のギレン・ザビに全権力を譲りました。
4
00:01:52,850 --> 00:01:57,030
ジオン軍の優れた準備に直面
5
00:01:57,030 --> 00:02:00,500
地球連邦は国民を守る方法について途方に暮れていました。
6
00:02:07,320 --> 00:02:15,150
若い乗組員の努力のおかげで、ホワイトベースはサイズ 7 に対するジオンの攻撃を回避し、地球に帰還しました。
7
00:02:15,150 --> 00:02:18,800
ザビ家の末息子、ガルマ・ザビを倒した後
8
00:02:18,800 --> 00:02:21,620
彼らは現在、太平洋を横断中です。
9
00:02:21,620 --> 00:02:28,640
ジオンの脅威
10
00:02:26,250 --> 00:02:28,640
ジオンの脅威！
11
00:02:37,300 --> 00:02:40,840
今後 2 か月以内に帰国する予定です。
12
00:02:40,840 --> 00:02:46,600
しかし、私がそうする前に、父よ、私が軍事的に勝利することを期待してください。
13
00:02:46,600 --> 00:02:52,000
私があなたの息子であるという理由だけで提督になったことを人々に笑われたくないのです。
14
00:02:52,670 --> 00:02:55,750
それでは、またお会いできるのを楽しみにしています。
15
00:03:04,210 --> 00:03:06,560
まだここにいるの？
16
00:03:09,100 --> 00:03:12,030
お気持ちはわかりますが、
17
00:03:12,030 --> 00:03:16,400
しかし、あなたには依然として主権者として果たすべき義務があります。
18
00:03:16,400 --> 00:03:18,000
私はそれを知っています！
19
00:03:22,700 --> 00:03:30,830
ザビ！ザビ！ザビ！ザビ！
20
00:04:01,100 --> 00:04:03,320
それで、何がそんなに面白いのでしょうか？
21
00:04:03,700 --> 00:04:07,330
先生、見慣れない船を拾ったようです。
22
00:04:07,330 --> 00:04:08,960
そうねぇ。
23
00:04:11,270 --> 00:04:13,380
トロイの木馬だと思います。
24
00:04:13,920 --> 00:04:16,800
ということは、ガルマ船長に復讐するチャンスだということか？
25
00:04:16,800 --> 00:04:18,590
そんなに速くないよ、ハモン。
26
00:04:20,510 --> 00:04:23,830
彼らがいる場所は私たちの基地からかなり離れています。
27
00:04:23,830 --> 00:04:26,450
航続距離を計算する必要があります。
28
00:04:26,930 --> 00:04:29,160
ザンジバルにとっては問題ないが、
29
00:04:29,160 --> 00:04:32,160
しかし私たちの護衛は再突入カプセルにすぎません。
30
00:04:32,710 --> 00:04:34,570
真実。
31
00:04:35,320 --> 00:04:38,360
それで、彼らを手放すだけですか？
32
00:04:38,860 --> 00:04:41,530
私の使命はガルマ船長に復讐することです。
33
00:04:41,530 --> 00:04:46,210
それにドズル中将からの直接の命令を軽々しく受け止めるわけないじゃないですか。
34
00:04:46,210 --> 00:04:49,830
しかし、私たちは大気圏再突入の真っ最中です。
35
00:04:49,830 --> 00:04:50,830
注意してみてください。
36
00:04:50,830 --> 00:04:55,460
あなたはチャンスを逃す男が嫌いだと思っていました。
37
00:05:09,510 --> 00:05:11,380
行きますよ、アムロ！
38
00:05:15,220 --> 00:05:16,350
さらに修理?
39
00:05:16,350 --> 00:05:17,000
うん。
40
00:05:19,310 --> 00:05:21,710
アムロ、見た目があまり良くないですね!アムロ！
41
00:05:22,120 --> 00:05:23,110
そう思いますか？
42
00:05:23,110 --> 00:05:24,120
あれは何でしょう？
43
00:05:24,120 --> 00:05:25,820
ガンダムの補助コンピューター。
44
00:05:26,210 --> 00:05:28,770
アムロ、冷めないうちに食べてね？
45
00:05:28,770 --> 00:05:29,530
わかった。
46
00:05:31,650 --> 00:05:34,830
アムロ、脳波レベル低下！ 脳波レベル!
47
00:05:34,830 --> 00:05:36,620
元気だよ、ハロ。
48
00:05:36,620 --> 00:05:38,120
ハロ、邪魔しないでね。
49
00:05:38,120 --> 00:05:39,180
来て。
50
00:05:43,010 --> 00:05:45,970
さよなら！すぐに料理を取りに戻ります。
51
00:05:52,220 --> 00:05:53,570
食べたほうがいいよ！
52
00:06:14,750 --> 00:06:19,080
主エンジンの 3 番ノズルは推力が 2% 低下しています。
53
00:06:19,420 --> 00:06:21,340
その措置は実際には何を意味するのでしょうか？
54
00:06:21,340 --> 00:06:22,710
約40トン。
55
00:06:22,710 --> 00:06:25,010
なぜこのように放置されたのでしょうか？
56
00:06:25,510 --> 00:06:28,770
メンテナンスをする時間がなく、使い続けなければなりませんでした。
57
00:06:31,430 --> 00:06:34,190
ここは遊び場じゃないよ！出て行け！
58
00:06:34,600 --> 00:06:35,600
ブライトさん！
59
00:06:36,230 --> 00:06:37,670
私たちは遊んでいません！
60
00:06:37,670 --> 00:06:40,570
私たちは遊んでいるわけではありません...
61
00:06:44,020 --> 00:06:46,000
3 番ノズルを確認します。
62
00:06:46,000 --> 00:06:47,530
休憩するよ、ミライ？
63
00:06:47,530 --> 00:06:50,000
はぁ？わかった。
64
00:06:52,820 --> 00:06:53,500
ごめんなさい。
65
00:06:53,500 --> 00:06:55,010
掃除を続けてください。
66
00:06:56,750 --> 00:06:58,060
ありがとう。
67
00:07:05,300 --> 00:07:05,840
入ってください。
68
00:07:07,300 --> 00:07:08,390
それは何ですか？
69
00:07:09,010 --> 00:07:09,800
何もない。
70
00:07:10,300 --> 00:07:12,240
あなたの言いたいことは分かると思います。
71
00:07:12,240 --> 00:07:13,930
そうするだろうとは分かっていました。
72
00:07:13,930 --> 00:07:17,720
あなたは注目の的となり、誰もがあなたを頼りにしています。
73
00:07:18,520 --> 00:07:19,990
私はそれを真剣に疑っています。
74
00:07:23,100 --> 00:07:23,900
それは何ですか？
75
00:07:23,900 --> 00:07:24,600
ジオンです。
76
00:07:24,600 --> 00:07:28,500
それらは再突入カプセルのように見えますが、はるかに大きいように見えます。
77
00:07:28,820 --> 00:07:30,080
すぐそこにいます。
78
00:07:48,850 --> 00:07:51,480
シャアに関しては何が行われたのでしょうか？
79
00:07:52,300 --> 00:07:54,640
彼は家に帰ったと思います。
80
00:07:54,640 --> 00:07:55,680
そうだよ、ドズル？
81
00:07:56,310 --> 00:07:57,690
なるほど。
82
00:08:05,410 --> 00:08:07,070
はい、奥様、すぐに！
83
00:08:17,850 --> 00:08:19,420
ブロック6がヒットしました！
84
00:08:19,420 --> 00:08:20,700
彼らを追い越すことはできないでしょうか？
85
00:08:20,700 --> 00:08:21,610
それは不可能です！
86
00:08:21,610 --> 00:08:25,590
敵は大気圏再突入の速度で迫っており、エンジンは...
87
00:08:25,920 --> 00:08:28,200
よし、右舷側の雲に向かってみろ。
88
00:08:28,200 --> 00:08:31,130
雷雨の真っ只中に船を飛ばしてもよろしいですか?
89
00:08:31,130 --> 00:08:32,300
私は確信しています。
90
00:08:32,300 --> 00:08:35,180
ビーム砲の火力は半減してしまうが、仕方がない！
91
00:08:35,930 --> 00:08:36,870
ロジャー！
92
00:08:49,230 --> 00:08:51,110
な、今のフラッシュは何だったんだ？
93
00:08:51,110 --> 00:08:52,650
きっとジオンの新兵器だろう！
94
00:08:55,320 --> 00:08:56,400
心配しないで。
95
00:08:56,400 --> 00:08:59,240
たとえどんな新兵器が送られても、ガンダムが我々を救ってくれる！
96
00:09:23,370 --> 00:09:24,300
中尉！
97
00:09:24,300 --> 00:09:26,520
連邦は何らかの新兵器を使用しています!
98
00:09:26,520 --> 00:09:27,700
慌てないで！
99
00:09:27,700 --> 00:09:30,250
ここ地球ではこれを「稲妻」と呼んでいます。
100
00:09:30,250 --> 00:09:30,840
ダーリン！
101
00:09:30,840 --> 00:09:32,800
以前地球に来たときにこれを見たことがあります。
102
00:09:32,800 --> 00:09:34,580
心配することは何もないよ、ハモン。
103
00:09:35,610 --> 00:09:38,700
こんなに近くで見るとかなり怖いですが。
104
00:09:39,120 --> 00:09:39,750
右。
105
00:09:39,750 --> 00:09:43,660
この「稲妻」についてわかったので、トロイの木馬の追跡に集中できます。
106
00:09:49,310 --> 00:09:51,420
左舷主エンジンが出力を失っています!
107
00:09:51,420 --> 00:09:52,890
推力が落ち始めたところです！
108
00:09:53,300 --> 00:09:55,670
タイミングとしてはこれ以上に悪いものはありません。
109
00:09:55,670 --> 00:09:57,220
ECMはどうですか？
110
00:09:57,220 --> 00:09:59,260
フル容量で送信しています。
111
00:09:59,640 --> 00:10:03,100
ミライ、振り切って着地する場所を見つけてください。
112
00:10:03,100 --> 00:10:05,700
今はミノフスキー粒子を無駄にしているだけだ。
113
00:10:05,700 --> 00:10:06,230
できますか？
114
00:10:06,230 --> 00:10:07,730
私が試してみます。
115
00:10:07,730 --> 00:10:10,150
前方赤外線観測モニター、開く。
116
00:10:10,510 --> 00:10:13,210
レーザーセンサーによる地形スキャンを開始します。
117
00:10:16,530 --> 00:10:17,600
そちら側！
118
00:10:17,600 --> 00:10:19,910
降下の方向と角度を確認しましょう！
119
00:10:19,910 --> 00:10:20,950
ミライちゃん、できるかな？
120
00:10:20,950 --> 00:10:22,580
はい、先生！
121
00:10:42,390 --> 00:10:44,810
ホワイトベースの速度はゼロだ。
122
00:10:44,810 --> 00:10:47,070
良い！よくやった、ミライ。
123
00:10:47,810 --> 00:10:50,940
ガンダム、ガンキャノン、ガンタンク、発進準備完了！
124
00:10:50,940 --> 00:10:52,190
対空砲を開いてください！
125
00:10:53,230 --> 00:10:56,820
アムロ！まだここにいるとは思わなかった！
126
00:10:56,820 --> 00:10:57,860
おい、アムロ！
127
00:11:08,210 --> 00:11:09,460
アムロ！アムロ！
128
00:11:09,900 --> 00:11:12,000
気を引き締めて！出発しなければなりません！
129
00:11:12,000 --> 00:11:12,970
リュウ。
130
00:11:13,500 --> 00:11:16,420
間隔をあけても何の役にも立ちません！
131
00:11:16,420 --> 00:11:17,420
リュウ。
132
00:11:17,420 --> 00:11:18,800
起きろ、くそー！
133
00:11:18,800 --> 00:11:19,300
起きる！
134
00:11:20,300 --> 00:11:21,800
もう大丈夫です！
135
00:11:21,800 --> 00:11:23,050
私を殴る必要はありませんでした。
136
00:11:23,720 --> 00:11:26,010
トロイの木馬は完全に消滅しました。
137
00:11:26,010 --> 00:11:27,890
彼らはレーザー捜索網の範囲外です。
138
00:11:29,020 --> 00:11:31,100
彼らはこの嵐から離れることはないだろう。
139
00:11:31,100 --> 00:11:33,810
探し続けて、できるだけ長く空中に留まってください!
140
00:11:33,810 --> 00:11:34,520
はい、先生！
141
00:11:34,520 --> 00:11:36,610
赤外線カメラを 180 度回転します。
142
00:11:37,530 --> 00:11:39,510
超音波検査では何も映りません。
143
00:11:39,740 --> 00:11:41,410
この辺は島が多いですよね？
144
00:11:41,410 --> 00:11:42,030
はい、先生！
145
00:11:42,030 --> 00:11:43,120
なんて不便なんだろう。
146
00:11:43,120 --> 00:11:45,990
もしレーダーが作動していれば、今すぐに彼らを探しているかもしれない。
147
00:11:51,210 --> 00:11:52,300
それを止めてもいいよ。
148
00:11:52,300 --> 00:11:53,630
自分でもできます。
149
00:11:53,630 --> 00:11:55,000
本気ですか？
150
00:11:55,000 --> 00:11:56,270
はい。
151
00:12:06,510 --> 00:12:08,190
彼にはそれができない。
152
00:12:10,810 --> 00:12:13,050
このヘルメットは変な感じがする。
153
00:12:13,050 --> 00:12:14,230
息苦しいですね。
154
00:12:30,700 --> 00:12:32,310
そのまま続けてください。
155
00:12:36,460 --> 00:12:37,840
あなたはポジティブですか？
156
00:12:37,840 --> 00:12:38,500
はい、先生。
157
00:12:38,500 --> 00:12:40,010
磁気読み取りが強すぎます。
158
00:12:40,010 --> 00:12:41,920
FWフレアを発射します。
159
00:12:44,500 --> 00:12:49,220
ランバ・ラル大尉、たった今、後方7時の方向にフレアを発見しました！
160
00:12:49,220 --> 00:12:51,190
それは雷ではなかったと確信していますか？
161
00:12:51,190 --> 00:12:52,230
はい、先生。
162
00:12:52,230 --> 00:12:53,430
いいですね！ハードターンしてください！
163
00:12:58,520 --> 00:12:59,520
敵機接近中！
164
00:12:59,520 --> 00:13:00,610
主砲を展開せよ！
165
00:13:00,610 --> 00:13:02,610
ガンダム、ガンキャノン、発進準備完了！
166
00:13:02,610 --> 00:13:04,630
何も見えなくてもミサイルを発射しましょう！
167
00:13:17,330 --> 00:13:19,100
それが私がよく聞いているトロイの木馬です。
168
00:13:19,100 --> 00:13:20,420
できるだけ多くのデータを収集します。
169
00:13:20,420 --> 00:13:21,210
攻撃！
170
00:13:31,720 --> 00:13:34,600
あなたが戦いの準備をしているのを見るのが好きです
171
00:13:34,600 --> 00:13:38,020
あなたが指揮所に座っているのを見るよりも。
172
00:13:40,110 --> 00:13:43,080
私も。それが私には合っていると思います。
173
00:13:44,030 --> 00:13:44,700
さよなら。
174
00:13:44,700 --> 00:13:46,110
誰にも邪魔させないでください！
175
00:13:46,110 --> 00:13:46,450
わかった。
176
00:13:46,450 --> 00:13:48,990
アコス、コズン！準備はできたか？
177
00:13:48,990 --> 00:13:49,910
はい、中尉！
178
00:13:49,910 --> 00:13:51,090
準備は大丈夫です!
179
00:13:57,820 --> 00:14:01,400
アコス、コズン！これは地球上での最初の戦いです。
180
00:14:01,400 --> 00:14:04,670
敵モビルスーツが現れたら、船から離れすぎないでください！
181
00:14:04,670 --> 00:14:05,720
ロジャー！
182
00:14:05,720 --> 00:14:06,760
出発です、ハモン！
183
00:14:07,430 --> 00:14:08,720
あなたの勝利を待っています。
184
00:14:09,300 --> 00:14:10,780
リラックスしてください、ハモン！
185
00:14:27,120 --> 00:14:32,220
申し訳ありませんが、現在地の上空に留まることはできないようです。
186
00:14:33,410 --> 00:14:34,400
ありがとう。
187
00:14:34,400 --> 00:14:35,600
基地に戻ります。
188
00:14:35,600 --> 00:14:36,460
すぐにフォローさせていただきます。
189
00:14:36,460 --> 00:14:37,460
ロジャー。
190
00:14:37,460 --> 00:14:38,760
あなたの成功を祈っています。
191
00:14:40,920 --> 00:14:42,000
何が起こっているのでしょうか？
192
00:14:42,000 --> 00:14:45,010
明るい、コムサイたちは解散しつつある。
193
00:14:45,010 --> 00:14:46,460
おそらく燃料が不足しているのでしょう。
194
00:14:46,460 --> 00:14:48,610
これは私たちが行動を起こすチャンスです。
195
00:14:48,610 --> 00:14:51,300
ガンダム、ガンキャノン、どうしたの？
196
00:14:51,300 --> 00:14:52,600
ザクが地上に降り立った！
197
00:14:52,600 --> 00:14:56,560
アムロはルーキーのような戦闘疲労を抱えています!
198
00:14:56,930 --> 00:14:58,300
何て言いましたか？
199
00:14:58,300 --> 00:15:00,150
アムロに出撃するように伝えてください！
200
00:15:00,150 --> 00:15:02,480
あのザクから私たちを守ってくれるんだ。
201
00:15:02,480 --> 00:15:04,520
厳しい時代には抜本的な対策が必要です!
202
00:15:04,520 --> 00:15:05,940
アムロ、出発の時間です!
203
00:15:06,530 --> 00:15:07,460
アムロ！さあ行こう！
204
00:15:07,460 --> 00:15:08,660
出発します！
205
00:15:11,910 --> 00:15:13,380
アムロ！脱ぐ！
206
00:15:13,380 --> 00:15:14,380
分かりましたか？
207
00:15:19,000 --> 00:15:20,500
読んでますか、アムロ？
208
00:15:20,500 --> 00:15:23,170
カタパルトが接続されました
開始の準備が整いました。
209
00:15:23,640 --> 00:15:25,560
分かった、セイラ。
210
00:15:25,560 --> 00:15:27,000
返事が届きませんでした。
211
00:15:28,010 --> 00:15:29,670
準備はできています。立ち上げますよね？
212
00:15:29,670 --> 00:15:31,180
気にしないで、セイラ！
213
00:15:31,180 --> 00:15:32,800
さあ、ガンダムを発進せよ！
214
00:15:33,430 --> 00:15:34,240
ロジャー！
215
00:15:34,240 --> 00:15:35,930
抜け出せ、アムロ！
216
00:15:52,530 --> 00:15:53,890
何だって？
217
00:15:58,200 --> 00:15:59,700
ザク？
218
00:15:59,700 --> 00:16:00,330
そんなはずはない！
219
00:16:06,000 --> 00:16:08,700
あれはザクじゃないよ…
220
00:16:08,700 --> 00:16:10,230
新型モビルスーツだ！
221
00:16:18,930 --> 00:16:21,140
それはジオンの新型モビルスーツだ！
222
00:16:21,140 --> 00:16:23,440
リュウ、カイ！アムロをカバー！
223
00:16:23,440 --> 00:16:25,560
ホワイトベースの全機関銃塔、ただちに援護射撃を行ってください！
224
00:16:28,500 --> 00:16:30,300
よし、来たぞ！
225
00:16:30,300 --> 00:16:31,490
火を止めろ！
226
00:16:35,800 --> 00:16:36,890
なんてこった！
227
00:16:43,120 --> 00:16:44,810
アコース、クラッカーを投げろ！
228
00:16:48,130 --> 00:16:49,150
あれは何でしょう？
229
00:16:54,510 --> 00:16:55,430
いまいましい！
230
00:17:02,520 --> 00:17:03,400
これは何ですか?
231
00:17:03,400 --> 00:17:06,290
ヒートロッドに耐えられるか試してみましょう！
232
00:17:24,710 --> 00:17:27,330
あのモビルスーツの中にいるのは優秀なパイロットだ。
233
00:17:27,330 --> 00:17:30,710
なぜ彼は自分のバズーカの砲弾で吹き飛ばされなかったのでしょうか？
234
00:17:30,710 --> 00:17:32,420
ラル中尉、右を見てください！
235
00:17:32,420 --> 00:17:33,050
何？
236
00:17:36,300 --> 00:17:37,770
もう一つあります!
237
00:17:38,800 --> 00:17:40,260
あれもモビルスーツだろうか？
238
00:17:43,410 --> 00:17:45,180
はやく、ハヤト！
239
00:17:45,180 --> 00:17:47,000
彼に援護射撃をしてください！
240
00:17:47,410 --> 00:17:48,900
アムロが気になる！
241
00:17:53,500 --> 00:17:56,780
アコス、コズン！残り2機のモビルスーツをやっつけろ！
242
00:17:56,780 --> 00:17:58,460
白いのは私が担当します！
243
00:18:01,410 --> 00:18:02,650
見せてあげるよ！
244
00:18:02,650 --> 00:18:05,220
見せてあげるよ！新しいモビルスーツでも構いません！
245
00:18:06,350 --> 00:18:08,800
アムロ、近づくなよ！
246
00:18:08,800 --> 00:18:09,890
彼の武器！
247
00:18:24,600 --> 00:18:25,500
よくやった！
248
00:18:36,300 --> 00:18:38,070
これはザクじゃないよ！
249
00:18:38,070 --> 00:18:39,090
ザクじゃない！
250
00:18:45,120 --> 00:18:46,830
あれは全然違うんです！
251
00:18:46,830 --> 00:18:49,140
ザクよりも装甲が多く威力も高い！
252
00:18:49,140 --> 00:18:50,630
立ち上がれ、アムロ！
253
00:18:57,880 --> 00:19:00,090
アコス、コズン！後退！
254
00:19:00,090 --> 00:19:00,800
船に戻りなさい！
255
00:19:00,800 --> 00:19:01,340
ロジャー！
256
00:19:22,160 --> 00:19:23,630
彼らは確保されています！
257
00:19:23,630 --> 00:19:24,830
早く閉じ込めてください！
258
00:19:24,830 --> 00:19:28,330
橋に注意してください。巨大な投光器で目をくらませてください。
259
00:19:28,330 --> 00:19:29,790
戦場から撤退せよ！
260
00:19:34,650 --> 00:19:36,360
あれは何でしょう？
261
00:19:55,520 --> 00:19:57,570
彼らは逃げ出した。
262
00:19:57,570 --> 00:20:01,080
あるいは、今のところは行かせてもらえるかもしれない。
263
00:20:02,780 --> 00:20:08,950
英雄を失いましたが、これで終わりということでしょうか?
264
00:20:08,950 --> 00:20:10,960
いいえ!それは新たな始まりです!
265
00:20:10,960 --> 00:20:15,840
地球連邦と比較すると、ジオンの国資源は 30 分の 1 以下です。
266
00:20:15,840 --> 00:20:19,760
この大きな違いにもかかわらず、なぜ私たちはこれほど長い間彼らと戦うことができたのでしょうか?
267
00:20:19,760 --> 00:20:24,300
友よ、それはジオン公国の目標が正義だからです!
268
00:20:24,300 --> 00:20:25,680
あのジオン野郎ども。
269
00:20:25,680 --> 00:20:29,100
これを世界中に生中継したのは彼らの賢明なことでした。
270
00:20:29,100 --> 00:20:30,600
アムロ、ここに注目してください！
271
00:20:30,930 --> 00:20:32,040
はい、先生！
272
00:20:32,060 --> 00:20:38,270
50 年間にわたり、少数のエリートが地球連邦の支配範囲を宇宙にまで広げてきました。
273
00:20:38,270 --> 00:20:44,600
私は連邦が宇宙で自由に暮らすという私たちの夢を打ち砕いたことを決して忘れません。
274
00:20:45,160 --> 00:20:49,540
ジオン公国は神聖かつ神聖な大義のために戦い続けてきた
275
00:20:49,540 --> 00:20:51,540
すべての国民の自由を実現するために！
276
00:20:51,540 --> 00:20:56,210
私の最愛の弟、ガルマ・ザビが亡くなりました。
277
00:20:56,210 --> 00:20:57,590
なぜ?!
278
00:20:57,590 --> 00:20:59,260
彼は甘やかされて育ったガキだったから。
279
00:20:59,630 --> 00:21:01,470
この戦争は膠着状態にあります。
280
00:21:01,510 --> 00:21:05,590
皆さん、現実は、私たちが彼らを危険から解放してしまったということです。
281
00:21:06,010 --> 00:21:06,930
バーテンダー！
282
00:21:06,930 --> 00:21:09,650
しかし、それは罪深い間違いです。
283
00:21:07,600 --> 00:21:09,900
ほら、それをもらいましょう。
284
00:21:09,900 --> 00:21:11,020
それでよろしければ。
285
00:21:09,650 --> 00:21:15,280
地球連邦は、私たちの貴重な地球を自らの欲望のために汚染しました。
286
00:21:11,020 --> 00:21:12,690
あなたは王室近衛兵の一人ですよね？
287
00:21:12,690 --> 00:21:13,810
どうやって知ったんですか？
288
00:21:13,810 --> 00:21:15,280
それは匂いです。
289
00:21:15,280 --> 00:21:17,280
あなたはキシリアの一員です。
290
00:21:18,550 --> 00:21:19,950
感動しました、指揮官。
291
00:21:15,280 --> 00:21:20,570
私たちは地球連邦のエリートたちにメッセージを送らなければなりません。
292
00:21:20,610 --> 00:21:26,110
ガルマの死は、新たな楽観的な考え方をもたらしました!
293
00:21:26,110 --> 00:21:28,120
戦争は始まったばかりです!
294
00:21:27,320 --> 00:21:29,410
アムロさん、大丈夫ですか？
295
00:21:29,410 --> 00:21:32,700
ごめんなさい、心配させてしまいました。元気です。
296
00:21:32,700 --> 00:21:34,000
ちょっと待ってください、いいですか？
297
00:21:34,000 --> 00:21:35,160
ありがとう。
298
00:21:28,700 --> 00:21:31,700
我々は継続的に軍備を増強しています。
299
00:21:31,700 --> 00:21:35,160
そして、地球連邦が私たちのために準備ができているとは思えません!
300
00:21:35,160 --> 00:21:40,590
あなた方の多くは、連邦の無分別な抵抗によって父親や兄弟を失いました。
301
00:21:40,630 --> 00:21:43,470
その悲しみと憎しみを自分の中に生き続けてください！
302
00:21:43,920 --> 00:21:47,760
それがガルマが私たちに示すために死んだものなのです！
303
00:21:49,090 --> 00:21:52,930
この憎しみを集めれば、私たちは共有できる
304
00:21:52,930 --> 00:21:57,060
それを使って連邦を打ち破れば、真の勝利は我々の手中にあるでしょう!
305
00:21:57,060 --> 00:22:01,610
そしてその勝利は、この紛争で亡くなったすべての人々への究極の無念を晴らすことになるでしょう!
306
00:22:01,610 --> 00:22:03,210
立ってください、私の人々!
307
00:22:03,210 --> 00:22:05,270
悲しみを怒りに変えましょう!
308
00:22:05,270 --> 00:22:06,700
立ち上がれ、我が民よ！
309
00:22:06,700 --> 00:22:10,650
ジオンは国民の力を渇望しています!
310
00:22:10,650 --> 00:22:12,990
ジークジオン！
311
00:22:12,990 --> 00:22:27,510
ジークジオン！ジークジオン！ジーク ジオン！
312
00:22:27,510 --> 00:22:30,010
これが私たちの敵ですか？
313
00:22:30,010 --> 00:22:31,770
それはゴミだ！
314
00:22:32,260 --> 00:22:36,200
ザビ家を世界独裁国家にしようとしているのだ！
315
00:22:38,440 --> 00:22:39,860
独裁？
316
00:23:16,100 --> 00:23:20,520
アムロの家は敵と味方が争う場所です。
317
00:23:20,520 --> 00:23:22,360
人々は絶望に打ちひしがれます。
318
00:23:22,400 --> 00:23:26,230
母親との出会いは不幸でしかありません。
319
00:23:27,000 --> 00:23:30,950
母親との再会はアムロの心の平安ではありません。
320
00:23:31,820 --> 00:23:36,410
次回の機動戦士ガンダムは「また会う日まで、母さん…」
321
00:23:36,710 --> 00:23:43,420
次回
322
00:23:36,710 --> 00:23:43,420
「また会う日まで、お母さん…」
323
00:23:37,620 --> 00:23:40,460
あなたは生き残ることができますか?